【英語】外国のお客様

今日は一人でお店番をしていたらフラリと外国人カップルのお客様が。お店のガラス戸を外側から除いているので、勇気を出して声をかけてみた。

Hello,Welcome.

Is the store closed?

No, open. Please.（とドアを開けて招き入れる）

招き入れたものの、何の説明もできない私。。ニコニコして見ているのが精一杯。あぁ。。

Do you have a statement ?

Not have a statement English.

OK.thanks.

カタコトすぎて不甲斐ない自分に泣きそうになりながら、翻訳ソフトのdeep lを立ち上げ、ダッシュで打ち込みPCの画面を見せる。

Sorry I can’t speak English.
Please allow me to explain the contents of this exhibition in text.

そしてできる限りの解説を。二人はそれを読んで「あぁなるほどね」と納得してくれたようで、その後ゆっくりとEXHIBITIONを楽しんで、質問もしてくれたりした。あぁ、本当はもっともっと直接お話ししたいし解説したいの。感想も聞きたいの。

こんな英語力ゼロの私がこれから英語を身につけようなんて無謀なことなのかしら、と思いながら、勇気を出して声をかけたこと、今できる自分の精一杯をやった自分は褒めてあげたい。

物怖じしなかった若い頃を思い出して2024年は全てにおいて下積みの年にしたい。すぐにくる50歳までに。